画伯という言葉は、もともと画家の尊称だったはずだが、

絵の下手な人を揶揄する意味でも使われるようになった。

これはいつが初出なのだろうか? 

 

私が記憶しているのは、ダウンタウン浜田の画力が稚拙

なのをバカにして松本が「画伯」と呼んだものだが、

もっと古い例があるかもしれない。

 

いまではすっかり定着してしまい、もはや本当の画家には

使えないような雰囲気さえある。

こういう言葉は外国にもあると思うが、言語学では何と

呼ぶのだろうか。

 

あと「様」というのも、ちょっと小馬鹿にした感じが

ある。ガルパンの「ダージリン様」とか。

バビル二世の「ヨミ様」というのもそうかもしれない。