■

先日「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで」のハイテンション・
ザ・ベストテンに登場していたプラスマイナス岩橋という芸人は、
トゥーレット氏病（トゥレット障害）である。

いちおう、自傷他害のおそれはないようだが、できれば薬を飲んで
治療した方がよかろう。
そうなったら、芸人としてはつまらなくなるかもしれないが。

私がこの病気のことを知ったのは、カート・ヴォネガットの小説
「スラップスティック」だった。

スラップスティック―または、もう孤独じゃない! (ハヤカワ文庫 SF 528)

この小説の中で、トゥーレット症候群のうちの汚言症という病状を
発症しているキャラクターがおり、こんなことを口走る。

So why don't you take a flying fuck at a rolling doughnut?
Why don't you take a flying fuck at the moooooooooooon?

【訳　浅倉久志】
てめえなんざ、ころがるドーナツとおまんこしてろい！
飛び上がって、空のおっ月さんとおまんこしてろい！

まさか、日本人の患者をテレビで見ることができるとは、小説を
読んでいた当時には夢にも思わなかった。
ハイホー。